Itinéraires corses/Le plateau du Coscione

- Nous ne nous comprenons pas, Nîrdan Pacha. Regarde l’envers de ta carte : un papier vierge, blanc, inutilisable, comme cette tache aveugle des montagnes qui te tracasse tant. Je sais me diriger dans ce blanc, mes pieds connaissent l’envers de la terre.
    Extrait du récit de la mission du fameux ingénieur cartographe, Nîrdan Pacha, du ministère des Territoires, dans cette province fort éloignée de l’Empire appelée Les Montagnes de la Mandragore ; récit consigné dans le deuxième tome de l’Atlas de géographes d’Orbae de François Place.

Je connais maintenant ce que dissimule le blanc de la carte. Dans cette île au relief accidenté, se cache un étrange plateau perché aux doux reliefs, un monde singulier, ouvert et discret, d’où s’écoulent mille ruisselets. Le temps se chargera de modifier cet espace vulnérable, vieux de plusieurs milliers d’années : ses mares reliques seront comblées, une végétation dynamique de genévriers, de hêtres bas et d’aulnes odorants partira à sa conquête. Aujourd’hui, juste sous le ciel, un espace de roches et de terre souple à l’épiderme d’herbe rase s’y déploie encore, dans la course des chevaux en liberté. En dresser la carte est entreprise vaine. Ce sont eux qui dans leurs cavalcades triangulent cet espace improbable et mouvant, et font œuvre de cartographe. Ils lui donnent les dimensions de l’évasion.